Ca Dao Tục Ngữ Việt Nam

Khi vui củ ấu cũng tròn,

Ghét nhau đến quả bồ hòn cũng vuông.

                             

 Khi vui nước đục cũng trong,

Ghét nhau nước chảy giữa dòng cũng dơ.

Cậy tài cậy khéo khoe khôn,

Đừng cậy có của đa ngôn quá lời,

Của thời mặc của ai ơi,

Đừng cậy có của coi người mà khinh.

Nguồn ân bể ái hẹn hò,
Một ngày nên nghĩa chuyến đò nên quen.
Công cha nghĩa mẹ thiếp đền,
Xin chàng đừng có kết duyên chốn nào.
Xin đừng đứng thấp trông cao,
Xin đừng tơ tưởng chốn nào hơn đây.
Xin đừng tham gió bỏ mây,
Tham vườn táo rụng bỏ cây nhãn lồng.

Bắc thang lên hỏi trăng già,
Phải chăng phận gái mưa sa giữa trời.
May ra gặp được giếng khơi
Vừa trong vừa mát lại nơi thanh nhàn.
Chẳng may số phận gian nan,
Lầm than phải chịu phàn nàn cùng ai.

Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ !

Yêu nhau yêu cả đường đi,

Ghét nhau ghét cả tông ti họ hàng.

Mẹ già như chuối ba hương,

Như xôi nếp mật, như đường mía lau,

Đường mía lau càng lâu càng ngát,

Cơm nếp mật ngào ngạt hương say

Thương thay thân phận con tằm,

Kiếm ăn được mấy phải nằm nhả tơ,

Thương thay lũ kiến li ti,

Kiếm ăn được mấy phải đi tìm mồi.

Đi đâu mà chẳng lấy chồng,

Người ta lấy hết chổng mông mà gào,

Gào rằng : đất hỡi trời cao,

Sao không thí bỏ cho tôi chút chồng.

Trèo lên cây bưởi hái hoa,

Bước xuống vườn cà hái nụ tầm xuân,

Nụ tầm xuân nở ra xanh biếc,

Em đã có chồng, anh tiếc lắm thay.

Yêu nhau cau bảy bổ ba,

Ghét nhau cau sáu bổ ra làm mười.

Một thương tóc bỏ đuôi gà,

Hai thương ăn nói mặn mà có duyên,

Ba thương má lúm đồng tiền,

Bốn thương răng nhánh hạt huyền kém thua.

Hà Nội băm sáu phố phường,

Hàng Bột, Hàng Đường,

Hàng Muối trắng tinh.

Cái ngủ mày ngủ cho lâu,

Mẹ mày đi cấy đồng sâu chưa về,

Bắt được con trắm con trê,

Kéo cổ lôi về cho cái ngủ ăn.

Đồn rằng quan lớn có danh,

Cưỡi ngựa một mình chẳng phải vịn ai,

Vua khen : Rằng ấy mới tài,

Ban cho cái áo với hai đồng tiền.

Dù ai đi ngược về xuôi,
Nhớ ngày giỗ Tổ mùng 10 tháng 3,
Dù ai buôn bán gần xa,
​Nhớ ngày giỗ Tổ tháng 3 mùng 10.

Thân em như tấm lụa đào,

Phất phơ giữa chợ biết vào tay ai.

Paris, 30-09-2018

Nguyễn Công Hoan