About Me

Du même nom : Nguyễn Công Hoan est un écrivain vietnamien de renom, particulièrement connu pour ses contributions à la littérature moderne. Il a abordé des thèmes variés, mettant souvent en lumière la vie quotidienne et les luttes du peuple vietnamien. Công Hoan Nguyên ... ?

Sunday, 24 May 2020

Suis-je honnête ?


Suis-je honnête ?

Taberd 1959-1960

En Troisième (Đệ Tam) classe d’une quarantaine d’élèves. Prix : Hải (1er) et Hoan (3è).

A l’occasion d’un examen d’histoire et géographie, Hải organise une tricherie puisque nous sommes l’un à côté de l’autre. Chacun de nous apprend une partie seulement. Ce jour d’examen arrive. Quand cela débute Hải m’a dit de commencer avant et lui après !

J’ai donc commencé à lui dicter (Je faisais en sorte de ne pas attirer l’attention du professeur, je me souviens c’était Frère Hubert). Mais à son tour (Hải faisait exprès pour attirer l’attention du professeur !). Du coup je n’avais rien pu copier de Hải car Frère Hubert était là.


Hoan au 1er rang (4è de gauche à droite)


Autre anecdote sur le catéchisme

Ce jour : interrogation orale dans une classe de 40 élèves (4 rangées avec séparation au milieu, au total 8 rangées de 5 élèves chacune), Frère Hubert interroge à partir du 1er à droite … une question d’instruction religieuse (on doit garder le livre fermé). Le 1er interrogé n’a pas su répondre. Frère Hubert lui demande de rester debout, pareil pour le suivant ainsi de suite tous les dix élèves du 1er rangée sont restés debout. 

Je suis assis au 3 rangée en position 26 (je connaissais la réponse depuis le début). Finalement arrive mon tour de répondre (les 25 autres sont tous restés debout). Bien sûr que je retenais bien la leçon qui était inscrite en toutes petites lettres en bas de la page correspondant à cette question d’instruction religieuse.




Un autre jour Hải me propose de venir à la chapelle un dimanche matin. On se retrouve alors dans la salle de prière et il me demande de prendre la chaise à l’extérieur des rangées réservées aux Frères (Jean Baptiste de la Salle) lorsqu’ils viennent prier.

Chaise de prière


Hải s’agenouille sur une chaise à côté des rangées ce qui lui provoque de pouffer de rire et me dit de l’imiter. Voilà c’est fait ! D’habitude lorsque nous étions dans la chapelle sous les ordres de Frères nous n’avions pas le droit d’utiliser des chaises réservées.

Nous ne savons pas que ce dimanche ne laissait pas inaperçu par certains Frères. Car un jour l’un des Frères me convoque seul pour me poser la question : « Pourquoi tu n’étais pas venu à la chapelle les dimanches suivants ? » puisqu’ils espéraient que je voulais un jour me ranger sous les ordres des Frères Saint Jean Baptiste de la Salle. Les intuitions des Frères se révèlent-ils exactes ?

Paris, 24-05-2020
Nguyễn Công Hoan

No comments:

Post a Comment